キャンプよろず相談所では数年前から英語、中国語の対応もしていたが、昨年から韓国語での対応も開始。よろずスタッフとして初めてフジロックに参加したジュヨンさんと、ドェウンさん姉妹に外国人目線から見たフジロックについて話を聞いた。

ー 初めてのフジロックはいかがでしたか？　후지 록 페스티벌에 대한 외국인과 한국인의 관점에서의 첫인상은?

ジュヨン　日本のお祭りを実際に経験したことがなかったんですが、フジロック前夜祭の盆踊りとか屋台のようなものがとても面白かったです。それに、フジロックの規模が思ったよりもはるかに大きくてとても驚きました。巨大なロックフェスティバルと日本の伝統がうまく融合している感じだったし、すべての人が一緒に楽しんでいたのが印象的でした。
주영　일본의 축제를 실제로 경험 한 적이 없었어요. 그래서 후지 락 첫째날 마츠리와 축제 음식의 종류가 너무 재미 있고 흥미로웠어요. 게다가 후지 락의 규모가 생각보다 훨씬 커서 매우 놀랐습니다. 특히 거대한 락 페스티벌과 일본의 색깔을 잘 섞어 놓은 느낌이었고, 모든 사람들이 함께 즐기는게 신기했습니다.

ドェウン　印象的だったのは、ファミリーが多かったことですね。ロックフェスティバルの客層は若い人たちが中心だと思っていたのですが、ファミリーでフェスを楽しんでいる来場者が多くて素敵でした。前夜祭での盆踊りや屋台など、あちこちに日本文化が自然に溶け込んでいるのも新鮮でした。
도은　인상적이었던 것은 가족 단위의 관람객이 많은 것이었다. 락 페스티벌이기 때문에 젊은 사람을 중심이라고 생각하고 있었지만, 가족 단위로 축제를 즐기는 관람객이 많아서보기 좋았다. 또한 전야제와 축제 곳곳에 일본 문화가 자연스럽게 녹아 있고, 생각보다 일본적인 축제라고 생각했다.

ー よろずスタッフとして参加したわけですが、印象的なエピソードはありましたか？ YOROZU 캠퍼 서포트 스태프로 일하면서 경험한 인상적인 에피소드가 있습니까?

ジュヨン　 よろずのブース前で、昼間から酒に酔って眠ってしまった男性を見ました（笑）。突然風がひどくなり（ホテルに開設された）避難所に誘導することとか、いろいろなことがありました。
주영 yorozu 캠프 앞에서 술에 취해 하루 종일 잠 들어 버린 남자를 볼 수 있었고(웃음), 갑자기 태풍이 심해져서 대피소에 대피 해야만 했죠. 그 외에도 여러 가지가 있었어요.

ドェウン　キャンプサイトが開場となって、お客さんが入場してきた瞬間が一番印象深かったですね。入口の前で歓声と拍手でお客さんを迎えるスタッフとそれに呼応して期待に満ちた姿で入場するお客さん。フジロックが始まることを喜ぶスタッフと観客の姿が最もよく現れた瞬間だったと思います。
도은　축제가 시작되고 첫 번째 관람객이 입장하는 순간이 가장 인상 깊었다. 입구 앞에서 환호와 박수로 관람객을 맞이 해주는 스태프들과 그에 호응하여 기대에 찬 모습으로 입장하는 관람객의 모습이 너무 즐거워 보였다. 후지락 시작되는, 바로 직원과 스태프의 모습이 가장 잘 나타난 순간이었다.

ドェウンさんは、キャンプサイトの朝のラジオ体操後に、ゴミ出しマナーや注意事項などを韓国語でアナウンスしてくれた。

ー これからフジロックに来たいって思っている外国人のみなさんにアドバイスはありますか？ 후지로 처음 오는 한국인을 위한 조언이 있습니까?

ジュヨン　靴は丈夫な登山靴を準備し雨具も必ず準備してください。テントのペグは多めに準備しておくこと。それとSuicaにも余裕を持って現金をチャージしておくことも忘れずに。
주영 신발은 튼튼한 등산화를 반드시 준비! 우비도 반드시 준비하세요. 텐트와 백팩은 여유를 갖고 잘 챙겨오시고, 스이카를 쓸 곳이 많으니 여유있게 현금을 충전하세요! 그리고 후지락을 마음껏 즐기세요!

ドェウン　言葉がよく通じなくても国籍が違っても積極的に楽しんでほしいですね！ 有名アーティストたちのステージを観ることももちろん最高の瞬間ですが、多くの人たちとその場所を共有できたことがとても良い思い出ですね。ぜひ国境を超えて楽しんでください！
도은　말이 잘 통하지 않아도 국적이 달라도, 후지락 페스티벌의 사람들과 적극적으로 즐겁게 어울리면 좋겠어요! 유명 아티스트들의 노래를 듣는 최고의 순간이 있었지만, 그 곳에서 함께한 사람들과 추억은 더 재미있었습니다. 다 함께 즐겁게 즐기세요!

Akimama×Fesechoフジロック2019まとめはコチラ！